1
00:00:44,001 --> 00:00:48,501
النا

2
00:06:39,668 --> 00:06:40,959
بلند شو

3
00:08:32,084 --> 00:08:34,293
- صبح بخیر
- صبح

4
00:08:47,501 --> 00:08:51,543
<i>اگر از خود مراقبت نکنند،
وزن آنها جمع خواهد شد</i>

5
00:08:51,626 --> 00:08:55,584
و بسیاری دیگر
بیماری هایی که باید با آنها مقابله کرد.</i>

6
00:08:56,116 --> 00:09:01,709
<i>به همین دلیل است که باید مصرف کنید
نگاهی دقیق به سبک زندگی شما.</i>

7
00:09:01,793 --> 00:09:06,793
<i>سلیقه خود را تنظیم کنید.</i>

8
00:09:06,876 --> 00:09:12,043
<i>راه آسان برای غذا خوردن
سالم خوردن سالاد است!</i>

9
00:09:36,543 --> 00:09:38,459
برنامه خوب.

10
00:09:41,334 --> 00:09:43,168
فرنی کامل است.

11
00:09:58,126 --> 00:10:00,001
چی داری
امروز برنامه ریزی کردی؟

12
00:10:01,209 --> 00:10:05,459
من باید بروم و مستمری خود را بگیرم،
سپس من می روم سرگئی را ببینم.

13
00:10:07,501 --> 00:10:08,959
اون باید بیاد اینجا

14
00:10:09,043 --> 00:10:12,168
او به پول نیاز دارد نه شما.

15
00:10:13,418 --> 00:10:15,334
بحث پول نیست

16
00:10:15,418 --> 00:10:17,543
دقیقا همینطوره
در مورد چیست

17
00:10:17,626 --> 00:10:19,876
چرا همیشه هستی
گیر دادن در آنجا؟

18
00:10:19,959 --> 00:10:23,584
او باید خود را به اینجا بکشاند.
او پسر بزرگی است.

19
00:10:24,626 --> 00:10:29,293
فقط آن را رها کنید. من به شما نمی گویم
چگونه با دختر خود رفتار کنید

20
00:10:29,376 --> 00:10:31,084
رها شده است.

21
00:10:33,334 --> 00:10:36,126
-امیدوارم اینجا نمونی
- نه

22
00:10:55,959 --> 00:10:57,668
صبح بخیر

23
00:11:00,084 --> 00:11:01,209
سلام.

24
00:11:38,709 --> 00:11:41,001
- خداحافظ
- ممنون

25
00:11:53,709 --> 00:11:54,751
خداحافظ

26
00:12:53,918 --> 00:12:55,709
بعد از ظهر بخیر!

27
00:12:55,876 --> 00:13:00,251
Hoy Tenemos una Fina Selection

28
00:13:00,418 --> 00:13:03,959
از مجلات براق برای
خانم های دوست داشتنی، جدول کلمات متقاطع،

29
00:13:04,084 --> 00:13:07,918
مجلات بزرگسالان
و روزنامه های امروز

30
00:13:08,001 --> 00:13:10,251
همینطور که اومدم منو متوقف کن

31
00:13:58,376 --> 00:14:00,334
1425 روبل.

32
00:14:10,418 --> 00:14:13,293
نادیا! بیا و
از این مراقبت کن

33
00:14:41,043 --> 00:14:42,751
- سلام
- سلام

34
00:14:46,168 --> 00:14:47,876
اون چرت و پرت چیه

35
00:14:49,543 --> 00:14:51,459
بیا بریم آبجو بخوریم

36
00:14:51,543 --> 00:14:53,001
دور توست؟

37
00:14:53,084 --> 00:14:54,084
خیر

38
00:15:57,876 --> 00:16:00,168
آیا کسی می خواهد آن را دریافت کند؟

39
00:16:01,168 --> 00:16:02,459
ساشا!

40
00:16:04,043 --> 00:16:06,084
آیا شما ناشنوا هستید؟

41
00:16:08,334 --> 00:16:09,834
Todo bien در حال حاضر!

42
00:16:14,668 --> 00:16:16,584
ساشا.

43
00:16:16,668 --> 00:16:17,626
- سلام
- سلام

44
00:16:17,709 --> 00:16:21,376
کجا میری؟
اینها را در آشپزخانه بگذارید.

45
00:16:50,126 --> 00:16:52,168
- سلام مامان بیا داخل
- هی

46
00:17:04,626 --> 00:17:06,043
شما به یک تریم نیاز دارید!

47
00:17:09,251 --> 00:17:12,251
Correcto، Aqui esta el dinero

48
00:17:13,293 --> 00:17:14,376
با تشکر

49
00:17:20,918 --> 00:17:23,168
اینجا او می آید،
اینجا او می آید!

50
00:17:23,251 --> 00:17:25,876
ببین کی اینجاست!

51
00:17:28,668 --> 00:17:30,418
تانیا،
مقداری پول آوردم.

52
00:17:30,501 --> 00:17:32,793
ممنونم
النا آناتولیوا.

53
00:17:32,876 --> 00:17:33,918
اینجا بده

54
00:17:42,918 --> 00:17:44,959
من نمی توانم از طریق تو ببینم،
زن

55
00:17:48,418 --> 00:17:51,126
- تانیا، کتری را بگذار.
- بله.

56
00:17:51,209 --> 00:17:53,959
- کجا میری؟
- ویتیا به سی دی هایش نیاز دارد.

57
00:17:54,043 --> 00:17:56,043
ویتیا شما نیست
رفتن به هر جایی

58
00:17:56,126 --> 00:17:58,584
- من فقط یک ثانیه خواهم بود.
- می دانم منظور شما از "یک ثانیه" است.

59
00:17:58,668 --> 00:18:00,376
او اکنون به این سی دی ها نیاز دارد.

60
00:18:00,459 --> 00:18:04,001
شما دو نفر به باد می روید
در زندان یا ارتش

61
00:18:04,084 --> 00:18:06,334
من نمی توانم فقط بنشینم
اینجا مثل یک احمق

62
00:18:06,418 --> 00:18:08,209
پس مثل یک نفر رفتار نکن

63
00:18:08,293 --> 00:18:11,459
- آیا به آینده خود اهمیت نمی دهید؟
- باشه، عقب نشینی کن!

64
00:18:11,543 --> 00:18:15,126
من عقب نشینی نمی کنم!
زباله ها را بیرون بیاورید.

65
00:18:17,501 --> 00:18:18,793
هر چه باشد!

66
00:18:18,876 --> 00:18:21,376
- هر چی؟
- هیچی

67
00:18:21,459 --> 00:18:23,668
- چی گفتم؟
- هیچی

68
00:18:23,751 --> 00:18:26,959
برو یه چایی بخور
با مادربزرگت

69
00:18:47,709 --> 00:18:49,959
من چطوری قراره
با او صحبت کنم؟

70
00:18:52,709 --> 00:18:55,209
- من در نهایت عقلم هستم.
- من با او صحبت خواهم کرد.

71
00:19:04,834 --> 00:19:07,626
میاد بابا
نمی توان از این سطح احمقانه گذشت!

72
00:19:12,126 --> 00:19:13,751
فقط یک ثانیه

73
00:19:17,626 --> 00:19:18,876
اجازه بده

74
00:19:18,959 --> 00:19:21,418
- بابا!
-صبر کن

75
00:19:21,501 --> 00:19:23,418
تماشا کنید و یاد بگیرید.

76
00:19:44,543 --> 00:19:46,501
ولوور

77
00:19:50,376 --> 00:19:52,251
تانیا، ما می آییم.

78
00:19:52,334 --> 00:19:53,459
سرگئی

79
00:19:54,709 --> 00:19:57,168
من با پسرم صحبت می کنم.
نگه دارید.

80
00:19:57,251 --> 00:19:59,584
برو باهاش حرف بزن
مادرت

81
00:20:00,418 --> 00:20:02,126
گفتم صبر کن

82
00:20:10,459 --> 00:20:12,376
مامان، شما دوتا دارید
درباره ساشا بحث کرد؟

83
00:20:12,459 --> 00:20:14,209
نه، اما خواهم کرد.

84
00:20:14,293 --> 00:20:16,334
تو چی هستی
کشیدن آن برای؟

85
00:20:16,418 --> 00:20:19,459
ما باید بدانیم که آیا هستیم
گرفتن پول یا نگرفتن

86
00:20:21,001 --> 00:20:24,293
میدونی چه حسی داره
در مورد این نوع چیزها

87
00:20:26,584 --> 00:20:31,084
او ساشا را می شناسد.
آنها حتی دوست هم هستند.

88
00:20:32,126 --> 00:20:34,293
بالاخره ما یک خانواده هستیم

89
00:20:34,376 --> 00:20:38,793
او با همه دوست است،
اما دوستان با هیچکس

90
00:20:39,876 --> 00:20:43,584
- او فقط یک الاغ تنگ است.
- بیا سرگئی، بس کن.

91
00:20:43,668 --> 00:20:46,626
اگر او نبود،
کاری که انجام می دهیم را نخواهیم داشت.

92
00:20:48,918 --> 00:20:50,709
و این دقیقا چیست؟

93
00:20:52,251 --> 00:20:54,418
ما نمی توانیم به ساشا اجازه دهیم
پیش نویس شود.

94
00:20:54,501 --> 00:20:57,751
الان باید بدونیم
اگر او به دانشگاه برود

95
00:20:57,834 --> 00:21:01,043
یا مستقیم به اوستیا.
سییرتو، تانیا؟

96
00:21:01,126 --> 00:21:02,668
چای بیشتر، النا؟

97
00:21:02,751 --> 00:21:04,668
ساشا فوتبال ساعت چنده؟

98
00:21:04,751 --> 00:21:05,959
نه.

99
00:21:07,876 --> 00:21:10,501
ما کاملاً نگران هستیم.

100
00:21:10,584 --> 00:21:14,293
ما باید با حق معامله کنیم
افراد در مدرسه و دانشگاه

101
00:21:14,376 --> 00:21:16,376
بیستم آخرین مهلت است.

102
00:21:16,459 --> 00:21:18,168
من با او صحبت خواهم کرد، قول می دهم.

103
00:21:18,668 --> 00:21:21,834
<i>اگر در حال تماشای این هستید</i>

104
00:21:21,918 --> 00:21:26,668
<i>و می خواهید ملاقات کنید
بالا و صحبت کردن نیز،</i>

105
00:21:26,751 --> 00:21:32,751
من خوشحال می شوم، زیرا من
می خواهم بدانی که من اینجا هستم.</i>

106
00:21:32,834 --> 00:21:37,418
<i>به نظر می رسید
حتی تلاش نکردم.</i>

107
00:21:37,501 --> 00:21:39,626
<i>خیلی عجیب است.</i>

108
00:21:39,709 --> 00:21:43,376
<i>این اولین بار نیست.
او نیز ناامید به نظر می رسد.</i>

109
00:21:43,459 --> 00:21:45,376
<i>او انتخاب کرد که همینطور بدود!</i>

110
00:21:45,459 --> 00:21:46,876
<i>سپس دوباره، 9.8 ثانیه...</i>

111
00:21:46,959 --> 00:21:51,043
<i>خوب است،
اما باید طور دیگری پیش می رفت.</i>

112
00:21:51,126 --> 00:21:56,584
من به دنبال
دو برادر من.</i>

113
00:21:57,543 --> 00:22:02,209
<i>مادر من رفت
پدرم در سال 1960،</i>

114
00:22:02,293 --> 00:22:06,876
و من نکردم
می دانم که من پدر داشتم</i>

115
00:22:06,959 --> 00:22:11,334
<i>تا اینکه به او نوشت
من وقتی 13 ساله بودم.</i>

116
00:22:11,418 --> 00:22:13,918
او گفت که دارد
خانواده دیگری</i>

117
00:22:14,001 --> 00:22:16,709
و اینکه من
دو برادر داشت.</i>

118
00:22:16,793 --> 00:22:20,043
<i>من هنوز نرفته ام
می توانید آنها را پیدا کنید.</i>

119
00:22:20,126 --> 00:22:24,001
<i>اگر آنها بدانند من وجود دارم،</i>

120
00:22:24,084 --> 00:22:27,959
آنها باید در تماس باشند.
یافتن آنها کار زندگی من است.</i>

121
00:22:41,584 --> 00:22:44,584
<i>این یک استراتژی معمول شوروی است:</i>

122
00:22:44,668 --> 00:22:47,959
انباشته شدن فشار،
به امید اینکه او...</i>

123
00:22:48,043 --> 00:22:50,834
<i>شاید او به آنجا برسد
تا پایان فصل.</i>

124
00:22:50,918 --> 00:22:54,126
او در حال حاضر است
اجرای متفاوت،</i>

125
00:22:54,209 --> 00:22:56,709
<i>اما نشان داده نمی شود
در نتایج خود هنوز.</i>

126
00:23:41,918 --> 00:23:43,293
صبح بخیر

127
00:25:10,084 --> 00:25:12,168
یادداشت شما را خواندم

128
00:25:13,501 --> 00:25:15,751
البته،
می فهمم که ساشا...

129
00:25:17,043 --> 00:25:20,834
... به هیچ جا وارد نمی شود
با نمراتش، آیا او؟

130
00:25:20,918 --> 00:25:23,084
من می ترسم که نه.

131
00:25:23,168 --> 00:25:26,751
پس چرا او در ارتش خدمت نمی کند؟
این بهترین مدرسه ای است که وجود دارد.

132
00:25:26,834 --> 00:25:30,293
ولادیمیر، می دانید
در ارتش چگونه است

133
00:25:31,584 --> 00:25:36,043
چرا باید حمایت کنم
خانواده پسرت؟

134
00:25:38,293 --> 00:25:41,918
چرا باید سرم سنگین شود
با پرداخت برای کسی،

135
00:25:42,001 --> 00:25:47,084
به طور موثر یک غریبه،
آموزش و پرورش؟

136
00:25:47,168 --> 00:25:50,376
من با تو زندگی میکنم
نه بستگان شما

137
00:25:50,459 --> 00:25:53,126
شما می دانید چگونه
من در مورد این احساس می کنم.

138
00:25:53,959 --> 00:25:57,209
و سرگئی شما هنوز این کار را نکرده است
پول را پس داد

139
00:25:57,293 --> 00:25:59,293
از من وام گرفت
سه سال پیش

140
00:25:59,376 --> 00:26:01,043
من می دانم.

141
00:26:01,126 --> 00:26:04,793
اما شما در مورد
وضعیت فعلی سرگئی

142
00:26:04,876 --> 00:26:10,001
من سرگئی شما را می شناسم،
و "وضعیت" او برای من روشن است.

143
00:26:10,709 --> 00:26:12,334
خیلی واضحه

144
00:26:12,418 --> 00:26:14,584
تمام زندگی او است
یک "وضعیت" بزرگ

145
00:26:14,668 --> 00:26:16,959
همیشه بوده است
از زمانی که او به دنیا آمد

146
00:26:17,043 --> 00:26:19,209
من از زیاده خواهی امتناع می کنم
او دیگر

147
00:26:19,293 --> 00:26:22,293
بگذار این درس برای او باشد.

148
00:26:24,293 --> 00:26:27,709
شما به زور دروس مانند
که روی دخترت

149
00:26:27,793 --> 00:26:30,293
و من مطمئنم
شما هرگز ندارید.

150
00:26:31,043 --> 00:26:35,418
النا، ما در مورد پسرت صحبت می کنیم.
انگار گوش نمیدی

151
00:26:35,501 --> 00:26:40,209
او باید الاغش را بگیرد
از روی کاناپه بیرون بیایید و کار پیدا کنید.

152
00:26:40,293 --> 00:26:42,709
به خانواده اش غذا بده

153
00:26:42,793 --> 00:26:48,126
اگر در مورد آن صحبت می کردیم
سلامتی پسر خدای ناکرده

154
00:26:48,209 --> 00:26:52,209
پول خواهد بود
فردا روی میز

155
00:26:52,293 --> 00:26:55,043
اما ما داریم صحبت می کنیم
در مورد سلامتی او

156
00:26:55,126 --> 00:27:00,626
اگر نوه داشتی،
آیا به او اجازه می دهید در ارتش خدمت کند؟

157
00:27:00,709 --> 00:27:04,459
ساشا فقط به کمک نیاز دارد.
بهش فرصت بده

158
00:27:04,543 --> 00:27:07,209
دخترم را از این وضعیت رها کن!

159
00:27:07,293 --> 00:27:10,293
چرا او را بزرگ کردی؟

160
00:27:13,126 --> 00:27:15,334
تقصیر من نیست

161
00:27:15,418 --> 00:27:18,918
اگر او اینگونه باشد که هست
من هر کاری در توانم بود انجام دادم.

162
00:27:19,001 --> 00:27:21,043
اما او معلوم شد
مثل مادرش

163
00:27:21,126 --> 00:27:25,543
فقط علاقه مند به
لذت بردن از خودش

164
00:27:25,626 --> 00:27:27,584
یک لذت طلب لعنتی

165
00:27:30,334 --> 00:27:32,709
نمیدونم چیه
آن کلمه یعنی

166
00:27:32,793 --> 00:27:34,168
شما می گویید "خودخواه".

167
00:27:34,251 --> 00:27:36,584
ولادیمیر، به ساشا کمک می کنی؟

168
00:27:36,668 --> 00:27:39,668
من نمی دانم.
من باید در مورد آن فکر کنم.

169
00:27:40,418 --> 00:27:44,876
امیدوارم پول نمیگیرید
بر روی کارت اعتباری خود برای آنها.

170
00:27:48,334 --> 00:27:51,834
من می توانم حساب کنم
هر روبل

171
00:27:51,918 --> 00:27:53,751
نه، وجود ندارد
نیاز به آن

172
00:27:54,834 --> 00:27:56,584
من نباید این را می گفتم.

173
00:27:57,584 --> 00:27:59,418
متاسفم

174
00:27:59,501 --> 00:28:01,334
دارم از خودم دور میشم

175
00:28:06,126 --> 00:28:07,376
باشه

176
00:28:08,543 --> 00:28:11,334
چه زمانی انجام می دهند
به پول نیاز دارید؟

177
00:28:11,418 --> 00:28:13,584
حداکثر تا 20 ام.

178
00:28:15,459 --> 00:28:17,959
من به شما می دهم
یک هفته دیگه جواب بده

179
00:28:18,543 --> 00:28:20,709
یه قهوه دیگه برام درست کن
لطفا

180
00:29:15,418 --> 00:29:17,418
چی داری
برای امروز برنامه ریزی شده؟

181
00:29:18,418 --> 00:29:20,168
نظافت منزل.

182
00:29:21,209 --> 00:29:23,501
من به ورزشگاه می روم.

183
00:29:24,293 --> 00:29:25,584
من می دانم.

184
00:29:48,959 --> 00:29:50,334
بیا تو

185
00:29:55,043 --> 00:29:56,459
برویم بیا

186
00:30:23,168 --> 00:30:24,418
النا!

187
00:30:25,501 --> 00:30:27,293
وسایلم را بیاور

188
00:30:28,418 --> 00:30:29,668
آمدن

189
00:34:17,793 --> 00:34:19,084
ظهر بخیر

190
00:34:20,209 --> 00:34:22,376
از تناسب اندام لذت ببرید،
ایرینا در حال صحبت کردن

191
00:34:25,751 --> 00:34:28,001
- از تمرین خود لذت ببرید.
- ممنون

192
00:34:32,751 --> 00:34:34,834
- ظهر بخیر
- سلام حوله شما

193
00:37:18,251 --> 00:37:19,501
آنتون!

194
00:37:20,584 --> 00:37:22,001
آنها را آنجا پایین بگذارید.

195
00:37:26,543 --> 00:37:29,043
این برای شماست،
این برای من است

196
00:37:39,959 --> 00:37:41,293
اینجا

197
00:37:44,959 --> 00:37:46,959
- ممنون
- ممنون

198
00:37:56,793 --> 00:37:58,293
خداحافظ

199
00:38:56,376 --> 00:38:57,501
بله صحبت کردن

200
00:39:16,876 --> 00:39:18,293
سلام.

201
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
یادت هست؟

202
00:39:50,668 --> 00:39:52,959
اینگونه با هم آشنا شدیم.

203
00:39:53,043 --> 00:39:54,501
البته.

204
00:39:56,209 --> 00:39:57,459
آن سال چه سالی بود؟

205
00:39:58,751 --> 00:40:00,876
ده سال میشه
در ماه دسامبر

206
00:40:04,959 --> 00:40:06,751
همه چیز را می دادم...

207
00:40:08,376 --> 00:40:12,418
برای بیدار شدن در آن زمان،
ده سال پیش

208
00:40:12,959 --> 00:40:15,501
و نه اینجا و الان.

209
00:40:17,584 --> 00:40:20,918
که گفته شد،
آپاندیسیت هنوز بهتر است

210
00:40:21,001 --> 00:40:24,793
از حمله قلبی

211
00:40:24,876 --> 00:40:28,084
این به سختی آپاندیسیت بود.
بیشتر شبیه پریتونیت است.

212
00:40:30,084 --> 00:40:33,043
شما یک پرستار متولد شده هستید.

213
00:40:34,584 --> 00:40:38,376
البته بهتر بود!
اگر فقط به این دلیل

214
00:40:38,459 --> 00:40:40,376
تو مراقب من بودی

215
00:40:43,209 --> 00:40:47,959
اگرچه دختران
اینجا بد نیستن

216
00:40:49,168 --> 00:40:53,293
ادامه بده من قطع میکنم
اکسیژن شما! این به شما یاد می دهد.

217
00:40:53,376 --> 00:40:55,293
تو هم انجامش میدی

218
00:40:57,001 --> 00:40:59,793
- با دکتر صحبت کردی؟
- هنوز نه.

219
00:41:00,668 --> 00:41:02,918
تمام کاری که او انجام می دهد

220
00:41:03,001 --> 00:41:05,834
سعی در اطمینان بخشیدن است
من با گفتن من

221
00:41:05,918 --> 00:41:07,876
نگه نمی دارند
من خیلی بیشتر

222
00:41:07,959 --> 00:41:10,001
پس آنقدرها هم بد نیست.

223
00:41:11,584 --> 00:41:13,668
یا ممکن است این باشد
برعکس

224
00:41:33,209 --> 00:41:36,584
النا لطفا با کاتیا تماس بگیر

225
00:41:36,668 --> 00:41:38,334
بله، البته.

226
00:41:50,459 --> 00:41:53,084
سلام کاتیا

227
00:41:53,168 --> 00:41:55,168
این النا است.

228
00:41:55,251 --> 00:41:57,168
<i>بله، سلام.</i>

229
00:41:57,251 --> 00:42:00,959
متاسفم که می گویم
یه خبر بد دارم

230
00:42:01,043 --> 00:42:04,751
بابات تو بیمارستانه
او سکته قلبی کرده است.

231
00:42:04,834 --> 00:42:06,918
او می خواهد شما را ببیند.

232
00:42:07,001 --> 00:42:08,834
تو خواهی آمد، نه؟

233
00:42:10,626 --> 00:42:12,376
من امروز نمی توانم.
فردا.</i>

234
00:42:12,459 --> 00:42:16,876
بوئنو، تودو بین. من می خواهم
ابتدا با شما ملاقات کنم تا صحبت کنیم

235
00:42:18,293 --> 00:42:20,501
<i>آیا این واقعا ضروری است؟</i>

236
00:42:20,584 --> 00:42:22,168
بله، فکر می کنم اینطور باشد.

237
00:42:23,501 --> 00:42:25,043
<i>خوبه
کجا؟</i>

238
00:42:25,126 --> 00:42:26,668
هر جا که برای شما بهتر است.

239
00:42:45,834 --> 00:42:47,418
سلام النا آناتولیوا.

240
00:42:47,501 --> 00:42:50,876
سلام کاتیا
چیزی می خواهی؟

241
00:42:50,959 --> 00:42:52,251
بدون انجام خواهم داد.

242
00:42:55,334 --> 00:42:57,668
چیزی که می خواستم بگویم این است.

243
00:42:58,293 --> 00:43:00,209
بابات داشت
حمله قلبی...

244
00:43:00,293 --> 00:43:03,418
- من اون قسمت رو گرفتم
- او خیلی ضعیف است.

245
00:43:03,501 --> 00:43:06,584
- او هوشیار است، با این حال؟
- بله، خدا را شکر.

246
00:43:06,668 --> 00:43:10,001
او احتمالاً راهش را گرفته است
از طریق تمام پرستاران در حال حاضر.

247
00:43:13,251 --> 00:43:14,459
کاتیا!

248
00:43:14,543 --> 00:43:16,251
بله، النا آناتولیوانا؟

249
00:43:16,709 --> 00:43:19,209
من می خواهم از شما بپرسم

250
00:43:19,293 --> 00:43:20,876
تا راحت به او بپردازم

251
00:43:20,959 --> 00:43:22,709
Ahora mismo, eel necesita resto

252
00:43:24,418 --> 00:43:26,626
او به عشق شما نیاز دارد.

253
00:43:26,709 --> 00:43:29,376
اینو بهش نشون بده
شما او را دوست دارید

254
00:43:29,459 --> 00:43:33,084
خیلی کم همدیگر را می بینید،
که من اصلا نمیفهمم

255
00:43:33,918 --> 00:43:37,293
- اما این کار شماست.
- در واقع همینطور است.

256
00:43:37,376 --> 00:43:39,126
کاتیا، هرگز به او زنگ نمی‌زنی.

257
00:43:40,543 --> 00:43:42,334
شما باید.

258
00:43:42,959 --> 00:43:44,376
شاید این حمله ...

259
00:43:44,459 --> 00:43:46,668
این ولگرد است
تقصیر دختره؟

260
00:43:46,751 --> 00:43:48,501
در بخشی،
من مطمئن هستم که این درست است.

261
00:43:50,084 --> 00:43:52,126
گوش کن، النا آناتولیونا.

262
00:43:52,209 --> 00:43:55,834
شما نقش همسر نگران را بازی می کنید.
Lo hace muy bien

263
00:43:55,918 --> 00:43:57,001
تبریک می گویم!

264
00:43:57,084 --> 00:43:58,876
پس همین است.
تموم کردی؟

265
00:43:59,918 --> 00:44:01,209
من ولادیمیر را دوست دارم.

266
00:44:02,168 --> 00:44:04,543
تا زمانی که مرگ جدا شدی
من شک ندارم

267
00:44:06,084 --> 00:44:08,918
مثل یک پرستار واقعی،
تو سعی میکنی منو درمان کنی

268
00:44:09,001 --> 00:44:11,876
اما من نیازی ندارم
درمان شما

269
00:44:11,959 --> 00:44:13,793
من همانی هستم که هستم.

270
00:44:17,459 --> 00:44:19,209
به من بگو،

271
00:44:19,293 --> 00:44:21,876
اصلا متاسف نیستی
برای پدرت؟

272
00:44:24,126 --> 00:44:25,751
من می فهمم که این ...

273
00:44:27,543 --> 00:44:30,418
... یک سوال بلاغی،
ولی به هر حال جواب میدم

274
00:44:30,501 --> 00:44:33,209
من پرواز لعنتی نمی کنم.

275
00:44:33,584 --> 00:44:35,168
خدای عزیز!

276
00:44:35,251 --> 00:44:37,168
او در چه اتاقی است؟

277
00:44:38,543 --> 00:44:43,043
شاید آنقدرها هم ایده خوبی نباشد
تا امروز او را ببینی

278
00:44:43,126 --> 00:44:45,418
یه وقت دیگه

279
00:44:45,501 --> 00:44:47,293
وقتی حالش بهتر شد...

280
00:44:47,376 --> 00:44:51,334
پس چرا دیروز به من زنگ زدی
به جای صبر کردن تا زمانی که او بهتر شود؟

281
00:44:51,418 --> 00:44:52,834
پدرت از من خواست.

282
00:44:53,501 --> 00:44:55,793
بابا تو کدوم اتاقه؟

283
00:44:58,084 --> 00:44:59,584
سلام.

284
00:44:59,668 --> 00:45:01,001
میشه بهم بگی...

285
00:45:01,084 --> 00:45:03,751
لطفا سر خود را بپوشانید
در خانه خداوند

286
00:45:08,043 --> 00:45:11,709
می خواستم بپرسم کدام قدیس؟
باید شمعی روشن کنم

287
00:45:11,793 --> 00:45:14,001
برای کسی که
مرده است یا بیمار؟

288
00:45:14,084 --> 00:45:17,084
-شوهرم بیمارستانه
- پس یک دعا برای سلامتی او.

289
00:45:18,334 --> 00:45:20,293
اسمشو بنویس
روی یک تکه کاغذ

290
00:45:20,376 --> 00:45:23,543
کشیش برای سلامتی او دعا خواهد کرد
در طول خدمت

291
00:45:23,626 --> 00:45:25,334
یک شمع بگذارید

292
00:45:25,418 --> 00:45:28,834
روبروی سنت نیکلاس
و مادر خدا

293
00:45:28,918 --> 00:45:31,501
و در حالی که شما آن را روشن می کنید،

294
00:45:31,584 --> 00:45:34,168
از خداوند سلامتی بخواهید
و کمک.

295
00:45:35,084 --> 00:45:38,168
میشه به من بگی
آن نمادها کجا هستند؟

296
00:45:38,959 --> 00:45:41,668
درست جلوتر،
سمت راست محراب

297
00:45:41,751 --> 00:45:42,918
متشکرم.

298
00:47:01,418 --> 00:47:03,918
من به سختی تو را می بینم، کاتیا.

299
00:47:04,626 --> 00:47:06,876
به این دلیل است که
خورشید در چشمان توست

300
00:47:06,959 --> 00:47:09,918
منظورم این نبود
به این معنا

301
00:47:10,001 --> 00:47:12,668
چنین چیزی وجود ندارد
چیزی به عنوان حس

302
00:47:14,418 --> 00:47:18,084
با نگاه کردن به تو، گاهی فکر می کنم
که حتی ممکن است درست باشد

303
00:47:20,543 --> 00:47:23,334
این چیز خوبی است
پس تو به سختی مرا می بینی

304
00:47:30,418 --> 00:47:32,918
من هرگز تو نبودم
دلیل زندگی

305
00:47:33,084 --> 00:47:35,793
و خدا را شکر،
ممکن است بگویید

306
00:47:35,876 --> 00:47:37,543
شما در این مورد اشتباه می کنید.

307
00:47:38,418 --> 00:47:42,501
پول، بابا، همیشه بوده است
تنها دلیل تو برای زندگی

308
00:47:42,584 --> 00:47:44,459
چیکار میکنی؟

309
00:47:44,543 --> 00:47:46,959
تهیه موجودی
از زندگی من؟

310
00:47:47,043 --> 00:47:49,376
پول هم برات مهمه

311
00:47:49,459 --> 00:47:51,043
آنقدر مهم نیست.

312
00:47:51,918 --> 00:47:56,834
شاید به این دلیل است که شما
هیچ وقت خودت به دست نیاوردی

313
00:47:58,543 --> 00:48:01,918
شاید به این دلیل است
تو مرا خراب می کنی،

314
00:48:02,001 --> 00:48:04,251
همه چیز را به من داد
در یک بشقاب

315
00:48:05,251 --> 00:48:06,793
این به نظر یک شکایت است.

316
00:48:06,876 --> 00:48:10,626
میدونی که من تورو میپرستم
ادامه بده لطفا

317
00:48:10,709 --> 00:48:13,084
نمی دانم چرا این کار را می کنم.

318
00:48:14,459 --> 00:48:16,918
نمیدونی چیه
شما پرداخت می کنید؟

319
00:48:17,001 --> 00:48:19,793
نه تو چی
من را وادار به پرداخت کنید

320
00:48:19,876 --> 00:48:22,751
تو قیمتی نیستی

321
00:48:22,834 --> 00:48:25,668
همیشه دوست داشتی
آن بازی های کلمات

322
00:48:26,501 --> 00:48:31,209
بازی‌ها به کودکان کمک می‌کنند تا با هم کنار بیایند
با قوانین بی رحمانه واقعیت

323
00:48:32,751 --> 00:48:34,126
بچه ها؟

324
00:48:34,209 --> 00:48:39,376
نه نه من باردار نیستم
اگر این چیزی است که شما می پرسید

325
00:48:39,459 --> 00:48:40,709
خیلی بد.

326
00:48:42,751 --> 00:48:45,043
این شما را مرتب می کند.

327
00:48:45,126 --> 00:48:46,459
من مرتب شده ام

328
00:48:48,001 --> 00:48:50,709
الکل و مواد مخدر
فقط در تعطیلات آخر هفته

329
00:48:50,793 --> 00:48:52,918
اکنون همه چیز تمیز است.

330
00:48:53,001 --> 00:48:56,251
من هنوز دارم رابطه جنسی دارم و
غذا تحت کنترل

331
00:48:56,334 --> 00:48:58,418
ولی دارم رویش کار میکنم
به من اعتماد کن

332
00:48:58,501 --> 00:49:00,293
تو سیگار نمیکشی
در اینجا، cierto؟

333
00:49:00,376 --> 00:49:03,043
- چرا که نه؟
- این یک بیمارستان است، کاتیا.

334
00:49:04,043 --> 00:49:07,876
پس چی؟ شما برای یک سوئیت بزرگ هزینه کردید.
شما می توانید هر کاری که دوست دارید انجام دهید.

335
00:49:07,959 --> 00:49:09,584
جدی میگی؟

336
00:49:10,876 --> 00:49:13,168
باشه من برم سیگار بکشم
جایی که اجازه دارم

337
00:49:13,834 --> 00:49:15,418
صبر کن...

338
00:49:16,376 --> 00:49:18,168
حالا چی؟

339
00:49:19,543 --> 00:49:21,626
اینو از کجا آوردی...

340
00:49:23,876 --> 00:49:26,501
به نظر شما کجاست؟

341
00:49:26,584 --> 00:49:28,668
ژن ها، پدر، میراث.

342
00:49:28,751 --> 00:49:31,043
من یک دانه پوسیده هستم.

343
00:49:31,126 --> 00:49:34,459
همه ما دانه های بدی هستیم.
مادون انسان.

344
00:49:35,084 --> 00:49:38,959
برو چند تا بچه بیار
شاید آنها متفاوت از آب در بیایند.

345
00:49:42,876 --> 00:49:45,793
با بقیه فرق داره؟

346
00:49:47,168 --> 00:49:49,709
چنین چیزی وجود ندارد
چیز متفاوت است

347
00:49:51,251 --> 00:49:54,376
و من حوصله آزمایش کردن ندارم
با این نوع چیزها

348
00:49:54,459 --> 00:49:56,251
دردناک است، گران است.

349
00:49:58,793 --> 00:50:00,501
و بی معنی

350
00:50:00,584 --> 00:50:02,793
با تو،
همه چیز بی معنی است

351
00:50:05,209 --> 00:50:08,834
شما در حال ساختن
بهانه های احمقانه

352
00:50:08,918 --> 00:50:11,543
برای فرار از مسئولیت شما

353
00:50:11,626 --> 00:50:14,834
بابا چه بی مسئولیتی

354
00:50:14,918 --> 00:50:19,668
دارد برای شما فرزندان تولید می کند
بدانید که بیمار و محکوم به فنا خواهد بود،

355
00:50:19,751 --> 00:50:21,418
از آنجایی که والدین

356
00:50:21,501 --> 00:50:23,543
بیمار هستند و
خود را محکوم کردند

357
00:50:24,293 --> 00:50:27,043
و انجام آن

358
00:50:27,126 --> 00:50:29,918
فقط به این دلیل
همه در حال انجام آن هستند،

359
00:50:30,001 --> 00:50:34,043
چون مقداری وجود دارد
"معنای بالاتر" برای همه،

360
00:50:34,126 --> 00:50:36,668
که مال ما نیست
درک کردن،

361
00:50:36,751 --> 00:50:40,459
از آنجایی که ما فقط کسانی هستیم که
باید این هدف بالاتر را انجام دهند.

362
00:50:40,543 --> 00:50:45,376
شیطون باید خوشمزه باشه
میلیون ها مگس نمی توانند اشتباه کنند.

363
00:50:49,668 --> 00:50:53,293
و دنیا به زودی به پایان می رسد،
در صورتی که نشنیده باشید

364
00:50:53,376 --> 00:50:55,209
میدونی عجیبه

365
00:50:55,293 --> 00:50:58,084
اما با گوش دادن به تو،
احساس خیلی بهتری دارم

366
00:50:58,168 --> 00:51:02,209
ببینید دقیقا همینطوره
چرا پرورش می دهید:

367
00:51:02,293 --> 00:51:04,709
برای مکیدن زندگی
از فرزندان شما

368
00:51:04,793 --> 00:51:07,376
بعد میپرسی
"این همه از کجا می آید؟"

369
00:51:08,584 --> 00:51:11,251
تو چنین هستی
توییت گاهی!

370
00:51:11,334 --> 00:51:12,751
با تشکر

371
00:51:13,334 --> 00:51:14,959
خیلی دوستت دارم.

372
00:51:19,209 --> 00:51:20,501
آیا می توانیم بدون آن کار کنیم؟

373
00:51:20,584 --> 00:51:21,918
بیا!

374
00:51:23,834 --> 00:51:27,168
چیزی که یک نفر نمی خواهد
برای پول انجام دهید

375
00:51:27,379 --> 00:51:28,842
ببینید؟

376
00:51:28,926 --> 00:51:34,128
حالا، بالاخره تو هستی
شروع به دیدن نکته

377
00:51:34,584 --> 00:51:36,876
فقط از دست نده
خودتان آن را ببینید

378
00:51:36,959 --> 00:51:38,584
چه آفتی!

379
00:51:38,668 --> 00:51:39,918
آفت؟

380
00:51:40,001 --> 00:51:41,793
من فکر می کردم این بود
یک حمله قلبی

381
00:51:42,793 --> 00:51:44,751
بیا ببوسمت

382
00:52:00,918 --> 00:52:04,459
آیا تماس تلفنی می گیرید؟

383
00:52:04,543 --> 00:52:05,709
به مامان زنگ میزنی؟

384
00:52:05,876 --> 00:52:07,209
برو یه حلقه بهش بده

385
00:52:19,376 --> 00:52:24,209
بیا بریم ببینیم
در آشپزخانه چه خبر است

386
00:52:25,376 --> 00:52:27,209
بیرون را نگاه کن

387
00:52:28,168 --> 00:52:30,418
ببینید آیا وجود دارد
هر گنجشکی در مورد

388
00:52:52,584 --> 00:52:54,584
باید کمی بیشتر بجوشد.

389
00:52:54,668 --> 00:52:57,418
آن گنجشک ها کجا هستند؟

390
00:52:58,043 --> 00:52:59,126
مبارکت باشه

391
00:52:59,584 --> 00:53:03,459
مهمتر از همه، دنبال کنید
برنامه دارویی از نزدیک

392
00:53:03,543 --> 00:53:05,918
بعد، رژیم غذایی حیاتی است.

393
00:53:06,001 --> 00:53:08,709
و راحت باش
هیچ کاری استرس زا انجام نده

394
00:53:08,793 --> 00:53:10,001
هیچی.

395
00:53:12,043 --> 00:53:15,209
من توصیه می کنم
استخدام یک سرایدار واجد شرایط

396
00:53:15,293 --> 00:53:19,751
من در یک بیمارستان کار می کردم
سالها مراقبت از بیماران

397
00:53:19,834 --> 00:53:21,834
- عالی
- می بینمت دکتر.

398
00:53:21,918 --> 00:53:24,751
تو هم همینطور مواظب خودت باش
بهترین ها.

399
00:53:24,834 --> 00:53:25,959
خداحافظ

400
00:54:23,001 --> 00:54:25,626
<i>من فکر می کنم ما هستیم
دیدن داوران ما...</i>

401
00:54:25,709 --> 00:54:28,418
من صحبت نمی کنم
درباره داوران امروز.</i>

402
00:54:28,501 --> 00:54:31,959
<i>اما این همه صحبت
در مورد اشتباهات داوران،</i>

403
00:54:32,043 --> 00:54:33,876
<i>در حال ساختن آنهاست
شرط های خود را پوشش دهند.</i>

404
00:54:33,959 --> 00:54:35,968
<i>اگر ما را بایگانی کنیم
نوارهای این نمایش</i>

405
00:54:35,969 --> 00:54:37,876
<i>و در مدت پنج سال آنها را تماشا کردم،</i>

406
00:54:37,959 --> 00:54:43,543
<i>کشور شوکه خواهد شد
در روشی که همه چیز در حال تکرار است.</i>

407
00:54:43,626 --> 00:54:46,626
<i>شما باید هزینه کنید
کاری که شما انجام داده اید.</i>

408
00:54:47,084 --> 00:54:48,918
شما نخواهید گرفت
دور با آن، یا.</i>

409
00:54:49,001 --> 00:54:52,501
<i>اما برایت آرزو می کنم،
بهترین ها برای مخاطبان ما.</i>

410
00:54:52,584 --> 00:54:53,751
<i>خداحافظ.</i>

411
00:56:09,001 --> 00:56:10,543
النا

412
00:56:11,293 --> 00:56:13,001
من یه چیزی دارم...

413
00:56:14,668 --> 00:56:16,334
... باید بهت بگم

414
00:56:16,418 --> 00:56:17,834
قرص های شما

415
00:56:31,834 --> 00:56:33,001
اساسا، ...

416
00:56:34,751 --> 00:56:36,959
... تصمیم گرفتم
برای نوشتن وصیت نامه

417
00:56:38,376 --> 00:56:41,126
متاسفم، اما این باعث می شود
واقعا ناراحت کننده

418
00:56:41,209 --> 00:56:43,334
النا، این مهم است.

419
00:56:43,418 --> 00:56:46,251
من باید باشم
مستقیم با شما

420
00:56:46,334 --> 00:56:49,668
Creo que es la manera correcta de hacer

421
00:56:50,501 --> 00:56:53,751
همه تعجب می کنند
بعد از رفتن من چه اتفاقی خواهد افتاد

422
00:56:53,834 --> 00:56:55,418
نه اینطور نیست

423
00:56:57,043 --> 00:57:00,209
به همین ترتیب،
ما باید در مورد آن صحبت کنیم

424
00:57:00,293 --> 00:57:02,043
به اندازه کافی منصفانه

425
00:57:02,126 --> 00:57:04,959
به جز تو و
دخترم،

426
00:57:05,043 --> 00:57:07,751
من کس دیگه ای ندارم
در این دنیا

427
00:57:07,834 --> 00:57:10,168
بعد از مرگم،

428
00:57:10,251 --> 00:57:12,626
دخترم ارث می برد
تقریبا همه چیز

429
00:57:12,709 --> 00:57:14,668
و تو،

430
00:57:14,751 --> 00:57:16,959
به عنوان همسرم

431
00:57:17,043 --> 00:57:19,126
مستمری مادام العمر دریافت خواهد کرد.

432
00:57:20,334 --> 00:57:23,793
پرداخت های ماهانه.

433
00:57:24,793 --> 00:57:28,834
من مطمئن هستم که آنها خواهند شد
بیش از اندازه کافی باشد

434
00:57:30,959 --> 00:57:33,209
واقعا همین است.

435
00:57:34,043 --> 00:57:36,251
من در حال ساخت هستم
به این مدت طولانی

436
00:57:36,334 --> 00:57:38,168
و من آن را بیرون انداختم
در ده ثانیه

437
00:57:40,084 --> 00:57:43,834
چیزی هست...
میخوای بگی

438
00:57:45,501 --> 00:57:46,876
بله.

439
00:57:48,001 --> 00:57:49,376
وجود دارد.

440
00:57:55,043 --> 00:57:58,251
این در مورد چیست نیست
داشتی میگفتی

441
00:57:58,334 --> 00:58:00,918
Pero parece ser el moment cierto

442
00:58:02,001 --> 00:58:03,209
چیست؟

443
00:58:04,501 --> 00:58:06,501
- مورد دیگر.
- چه چیزی؟

444
00:58:08,668 --> 00:58:10,876
موضوع با ساشا

445
00:58:18,084 --> 00:58:20,418
من فکر می کنم

446
00:58:20,501 --> 00:58:22,834
که پدرش، پسرت،

447
00:58:22,918 --> 00:58:25,834
باید مصرف کند
مراقبت از پسر خودش

448
00:58:28,334 --> 00:58:30,251
ولادیمیر...

449
00:58:30,334 --> 00:58:33,209
چه فکری می کردند
وقتی او را داشتند؟

450
00:58:35,668 --> 00:58:37,668
تصادف بود

451
00:58:37,751 --> 00:58:40,084
هر دو بار؟
منو نخند

452
00:58:40,918 --> 00:58:44,793
خنده نداره
همین اتفاق افتاد،

453
00:58:44,876 --> 00:58:46,751
همانطور که با همه می کند

454
00:58:46,834 --> 00:58:50,918
بچه اول تصادفی
سپس دیگری

455
00:58:51,001 --> 00:58:54,001
و حالا من قرار است
برای تغذیه آنها؟

456
00:58:55,168 --> 00:58:58,459
این پول نیست
که آزارم می دهد

457
00:58:58,543 --> 00:59:00,459
البته نه.

458
00:59:00,543 --> 00:59:03,043
شما همه را به خودتان می دهید
دختر بی ملاحظه

459
00:59:03,876 --> 00:59:06,334
اینجا دوباره می رویم!

460
00:59:07,459 --> 00:59:10,084
اول از همه، نه همه آن.

461
00:59:10,709 --> 00:59:13,209
و دوم از همه،
شما او را نمی شناسید

462
00:59:13,293 --> 00:59:15,251
او در واقع کاملا معقول است.

463
00:59:15,543 --> 00:59:18,251
بی ملاحظه
و خارج از ریل

464
00:59:18,334 --> 00:59:20,293
من نمی خواهم آن را بشنوم.

465
00:59:20,376 --> 00:59:23,084
و ظاهراً نابارور نیز.

466
00:59:23,168 --> 00:59:24,959
مزخرف

467
00:59:25,043 --> 00:59:28,918
او فقط متفاوت است.
اون مثل من و تو نیست

468
00:59:29,001 --> 00:59:33,709
البته اون اصلا شبیهش نیست
پسرم و فرزندانش!

469
00:59:35,251 --> 00:59:36,751
تو گفتی

470
00:59:37,084 --> 00:59:38,709
خدای عزیز!

471
00:59:40,918 --> 00:59:42,751
Que te dio el derecho؟

472
00:59:42,959 --> 00:59:43,959
چی؟

473
00:59:46,126 --> 00:59:49,626
چه حقی داری
فکر کنی خاص هستی؟

474
00:59:51,418 --> 00:59:53,209
چرا؟

475
00:59:53,293 --> 00:59:57,251
فقط به این دلیل که پول بیشتری دارید؟
چیزهای بیشتر؟

476
00:59:59,418 --> 01:00:01,418
همه چیزهایی که می توانند تغییر کنند.

477
01:00:01,501 --> 01:00:03,709
دقیقاً چه چیزی می تواند تغییر کند؟

478
01:00:06,293 --> 01:00:08,418
آخرین باید اول باشد.

479
01:00:08,584 --> 01:00:11,126
من شنیده ام
اون یکی قبل

480
01:00:11,209 --> 01:00:15,501
افسانه های کتاب مقدس

481
01:00:15,584 --> 01:00:17,459
برای فقرا
و احمق ها

482
01:00:18,876 --> 01:00:21,418
برابری و برادری

483
01:00:21,501 --> 01:00:25,293
فقط در شما یافت می شوند
پادشاهی بهشت، النا.

484
01:00:28,793 --> 01:00:32,793
خب احتمالا شما
کارهای زیادی برای انجام دادن دارند

485
01:00:32,876 --> 01:00:35,209
بله، بسیار زیاد.

486
01:00:37,501 --> 01:00:39,001
چیزی می خواهی؟

487
01:00:40,043 --> 01:00:43,084
من فقط می خواهم بدانم
که مرا درک کردی

488
01:00:43,168 --> 01:00:45,251
من انجام دادم.

489
01:00:45,584 --> 01:00:49,043
النا بیا باهاش کنار بیایم
این مثل بزرگسالان

490
01:00:50,501 --> 01:00:52,918
ما بالغ هستیم.
ما از آن عبور خواهیم کرد.

491
01:00:53,001 --> 01:00:55,376
و خوشحالم که فهمیدی

492
01:00:55,543 --> 01:00:56,876
میشه لطفا برام بیارید

493
01:00:56,959 --> 01:01:01,293
یک قلم و کاغذ؟
وکیل فردا میاد

494
01:01:01,376 --> 01:01:04,501
و من می خواهم طرح کنم
پیش نویس وصیت نامه

495
01:01:59,043 --> 01:02:00,501
سرگئی، سلام.

496
01:02:02,334 --> 01:02:04,334
خوب، ممنون

497
01:02:06,751 --> 01:02:09,793
بهتره ولی هنوز ضعیفه

498
01:02:09,876 --> 01:02:11,126
گوش کن...

499
01:02:12,043 --> 01:02:14,251
با او در مورد ساشا صحبت کردم.

500
01:02:15,543 --> 01:02:18,709
ما باید معامله کنیم
با این خودمان

501
01:02:18,793 --> 01:02:20,251
بله، همین است.

502
01:02:22,376 --> 01:02:25,959
او می گوید این شغل شما به عنوان یک پدر است
برای مقابله با مشکل

503
01:02:27,543 --> 01:02:29,168
بس کن

504
01:02:29,251 --> 01:02:31,209
بس کن؟

505
01:02:34,043 --> 01:02:36,043
من خودم ناراحتم

506
01:02:37,334 --> 01:02:40,293
اما من فکر می کنم برخی وجود دارد
حقیقت در آنچه می گوید

507
01:02:40,376 --> 01:02:42,168
ما آن را رقم خواهیم زد
خودمون

508
01:02:43,584 --> 01:02:45,376
یه چیزی فکر میکنیم

509
01:02:46,918 --> 01:02:49,043
بعدا زنگ میزنم، باشه؟

510
01:02:52,834 --> 01:02:54,626
لعنتی

511
01:02:54,709 --> 01:02:55,959
الاغ تنگ!

512
01:03:08,834 --> 01:03:10,126
تانیا!

513
01:03:11,084 --> 01:03:12,668
آبجو من کجاست؟

514
01:03:13,793 --> 01:03:15,959
گرفتی
شیر خشک بچه؟

515
01:03:17,084 --> 01:03:18,876
لعنتی بود
بطری در اینجا

516
01:03:26,959 --> 01:03:28,709
تموم کردی
تکالیف شما

517
01:03:28,793 --> 01:03:30,293
آره

518
01:04:03,084 --> 01:04:04,751
انجام دادی
تکالیف شما

519
01:04:04,834 --> 01:04:06,626
بله، قبلاً آن را انجام دادم!

520
01:07:06,043 --> 01:07:07,709
چه آشفتگی اینجاست

521
01:07:09,001 --> 01:07:10,668
همه چیز اشتباه در حال بیرون آمدن است.

522
01:07:11,376 --> 01:07:14,459
نمی توانم تمرکز کنم.

523
01:07:14,793 --> 01:07:16,543
اول پزشکی

524
01:08:06,418 --> 01:08:08,001
النا!

525
01:08:13,293 --> 01:08:15,751
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
با تشکر

526
01:08:15,834 --> 01:08:17,543
آیا شما می خواهید
چرت بزنم؟

527
01:08:18,376 --> 01:08:20,209
فکر کن من خواهم کرد.

528
01:15:55,876 --> 01:15:57,918
من نمی توانم آن را باور کنم.

529
01:15:58,001 --> 01:16:00,668
کسی نگفت
شما خودداری کنید؟

530
01:16:00,751 --> 01:16:04,376
اکیدا ممنوع است
بعد از حمله قلبی

531
01:16:04,459 --> 01:16:07,668
من به شما می گویم،
من حتی نمی دانستم که او آن را دارد.

532
01:16:09,793 --> 01:16:12,584
مثل بچه های کوچک، قسم می خورم.

533
01:16:12,668 --> 01:16:16,334
نوجوانان گنگ
حس بیشتری داشته باشند

534
01:16:18,334 --> 01:16:20,543
شما می توانید یک
کمی با درایت تر

535
01:16:21,543 --> 01:16:23,501
چقدر با درایت تر؟

536
01:17:44,293 --> 01:17:46,168
بستگان عزیز

537
01:17:46,251 --> 01:17:48,459
دوستان و همکاران
از متوفی،

538
01:17:48,543 --> 01:17:50,751
وقت خداحافظی است

539
01:18:01,043 --> 01:18:03,084
خداحافظی های آخر

540
01:20:56,376 --> 01:21:01,209
<i>سوسیس شماره 4 بهترین است،
اگرچه برای من خیلی شور است.</i>

541
01:21:02,209 --> 01:21:05,168
<i>من فکر می کنم نزدیک ترین است
به شیر سوسیس شماره 4 است.</i>

542
01:21:05,251 --> 01:21:06,876
<i>رای من به شماره 4 می رسد.</i>

543
01:21:06,959 --> 01:21:11,959
طعم سوسیس مشخصی دارد،
برخلاف شماره 3.</i>

544
01:21:12,043 --> 01:21:13,959
<i>همه ما خودمان را داریم
روش های خود را.</i>

545
01:21:14,043 --> 01:21:17,501
<i>رنگ و طعم شماره 3...
من به شماره 3 رای می دهم.</i>

546
01:21:17,584 --> 01:21:18,751
<i>لطفا.</i>

547
01:21:18,834 --> 01:21:22,001
<i>هیئت منصفه ما اینجا هستند
خریداران معمولی هستند.</i>

548
01:21:22,084 --> 01:21:25,626
<i>آنها فقط می توانند رای دهند
برای یک سوسیس.</i>

549
01:21:25,709 --> 01:21:28,293
<i>همه برچسب ها
پوشیده شده اند.</i>

550
01:21:28,376 --> 01:21:31,918
<i>من به شماره 6 رای دادم.
خیلی خوراکی بود.</i>

551
01:21:32,001 --> 01:21:34,918
<i>شما نمی توانید طعم سوخاری را بچشید،
و هیچ نشاسته ای وجود ندارد.</i>

552
01:21:35,001 --> 01:21:38,168
<i>این یک سوسیس خوب است.</i>

553
01:21:38,334 --> 01:21:40,709
<i>این یکی خیلی مرطوب است،
خیلی آبکی.</i>

554
01:21:40,793 --> 01:21:43,334
<i>کمی بیشتر بپزید...</i>

555
01:21:43,418 --> 01:21:46,834
<i>این نشانه آن است
درست نشد.</i>

556
01:21:46,918 --> 01:21:49,668
یک سوسیس فقط
نباید اینطور باشد.</i>

557
01:21:49,751 --> 01:21:52,251
<i>مسابقه ادامه خواهد داشت
در آزمایشگاه،</i>

558
01:21:52,334 --> 01:21:55,043
<i>جایی که برنده شد
انتخاب خواهد شد.</i>

559
01:21:55,251 --> 01:21:57,168
<i>من شماره 6 را دوست داشتم.</i>

560
01:21:57,251 --> 01:22:01,543
من نمی توانم بفهمم
شماره 1 از چه چیزی ساخته شده است.</i>

561
01:22:01,626 --> 01:22:05,918
من هرگز سوسیس نمی خرم
که شبیه آن بود.</i>

562
01:22:06,001 --> 01:22:08,834
<i>نه. 5 یک است
هدر دادن پول.</i>

563
01:22:08,918 --> 01:22:13,584
<i>درآمدهایت را خرج نکن
پول برای چیزی شبیه به آن.</i>

564
01:22:13,751 --> 01:22:14,959
مزه ی پلاستیکی می دهد!</i>

565
01:24:04,709 --> 01:24:06,876
متشکرم. باجاره

566
01:24:13,668 --> 01:24:14,959
سلام.

567
01:25:36,293 --> 01:25:38,084
خب...

568
01:25:38,168 --> 01:25:41,793
ولادیمیر ایوانوویچ این را می دانست
مرگش نزدیک بود

569
01:25:41,876 --> 01:25:47,084
من می دانم که او چگونه می خواست
اموال خود را دفع کند.

570
01:25:47,168 --> 01:25:52,043
من او را در بیمارستان ملاقات کردم،
به درخواست او، و ما در مورد آن بحث کردیم.

571
01:25:52,126 --> 01:25:55,376
متأسفانه شکست خوردیم
تا خواسته های خود را به صورت کتبی مستند کند

572
01:25:55,459 --> 01:25:57,001
مطابق قانون

573
01:25:57,084 --> 01:26:01,168
بنابراین من مجبور هستم
موارد زیر را تصدیق کنید.

574
01:26:02,584 --> 01:26:05,376
وصیت نامه ای به جا نگذاشت،

575
01:26:05,459 --> 01:26:10,126
بنابراین اصل جانشینی قانونی
لازم الاجرا می شود.

576
01:26:10,209 --> 01:26:15,543
اول از همه، من می خواهم توصیه کنم
شما که او هیچ بدهی باقی نگذاشته است.

577
01:26:15,626 --> 01:26:20,876
در غیر این صورت، شما مسئول خواهید بود
به هر طلبکارانی برای بدهی هایش.

578
01:26:21,876 --> 01:26:26,001
علاوه بر این، این وظیفه من است
به اطلاع شما می رساند که طبق قانون،

579
01:26:26,084 --> 01:26:30,251
آیا یکی از همسران باید بمیرد،
همسر بازمانده

580
01:26:30,334 --> 01:26:34,876
حق بخشی از ملک را دارد
در طول ازدواج به دست آمده است.

581
01:26:34,959 --> 01:26:38,626
یعنی به سهم خودشون
از ملک مشاع

582
01:26:38,709 --> 01:26:42,043
همسر نیز
قسمت را به ارث می برد

583
01:26:42,126 --> 01:26:45,209
از ملک
به دست آمده در دوران ازدواج،

584
01:26:45,293 --> 01:26:47,918
بر اساس یکسان
با سایر وراث

585
01:26:48,001 --> 01:26:50,584
این قسمت گنجانده شده است
در ارث

586
01:26:50,668 --> 01:26:54,834
همراه با شخصی
اموال متوفی

587
01:26:54,918 --> 01:26:58,209
با این حال در این مورد،

588
01:26:58,293 --> 01:27:02,001
در طول زمان
که ازدواج کردی

589
01:27:02,084 --> 01:27:04,584
که فقط بود
بیش از دو سال،

590
01:27:04,668 --> 01:27:08,918
بدون ملک مشترک
کسب شد.

591
01:27:09,001 --> 01:27:12,543
بنابراین نمی توان صحبت کرد
سهم همسر در اینجا

592
01:27:12,626 --> 01:27:17,293
شما بخشی از آن را به ارث خواهید برد
اموال متوفی

593
01:27:17,376 --> 01:27:19,876
در برابر
اساس با کاتیا.

594
01:27:19,959 --> 01:27:24,251
از آنجایی که تا جایی که می دانم،
هیچ وارث دیگری وجود ندارد

595
01:27:24,334 --> 01:27:25,668
علاوه بر شما دو نفر،

596
01:27:25,751 --> 01:27:30,501
کل املاک خواهد بود
به طور مساوی بین شما تقسیم شده است.

597
01:27:33,334 --> 01:27:35,793
اگر چیزی مبهم است،

598
01:27:35,876 --> 01:27:39,501
میتونم بیشتر توضیح بدم

599
01:27:39,584 --> 01:27:44,668
پدرم مقدار قابل توجهی را نگه داشته است
پول نقد در گاوصندوق خود در خانه

600
01:27:44,751 --> 01:27:46,668
چه اتفاقی می افتد؟

601
01:27:46,751 --> 01:27:48,751
قبلا چک کردم
هیچی نیست

602
01:27:48,834 --> 01:27:51,626
- آره، سیرتو!
- باور کن کاتیا.

603
01:27:51,709 --> 01:27:55,668
- البته. چیز دیگری؟
- ما تازه شروع کردیم.

604
01:27:55,751 --> 01:27:58,084
من شرح داده ام
وضعیت کلی

605
01:27:58,251 --> 01:28:00,751
بیایید به جزئیات نگاه کنیم.

606
01:28:03,001 --> 01:28:05,709
اگر دوست داری،
می توانیم استراحت کنیم

607
01:28:07,876 --> 01:28:10,209
نیازی نیست، بیایید ادامه دهیم.

608
01:28:10,293 --> 01:28:13,084
- سییرتو، النا آناتولیونا؟
- بله، ادامه بدهیم.

609
01:28:13,293 --> 01:28:16,168
باشه
بیایید شروع کنیم.

610
01:28:16,251 --> 01:28:18,543
بنابراین، چگونه ما
پد بابا را حک کنید؟

611
01:28:18,626 --> 01:28:20,001
طبق قانون.

612
01:29:50,168 --> 01:29:51,918
نگاه کن

613
01:30:45,376 --> 01:30:46,751
همین است.

614
01:30:49,168 --> 01:30:50,501
مامان...

615
01:30:57,543 --> 01:30:59,543
ما باید به این بنوشیم!

616
01:30:59,626 --> 01:31:00,918
موافقم

617
01:31:01,001 --> 01:31:03,376
-چیزی داریم؟
- البته که داریم.

618
01:31:03,459 --> 01:31:05,834
خب پس بیا!

619
01:31:14,959 --> 01:31:17,043
گریه نکن
مامان ولورا

620
01:31:37,584 --> 01:31:39,251
میدونی چیه؟

621
01:31:40,709 --> 01:31:42,793
بیایید به ولادیمیر بنوشیم.

622
01:31:43,626 --> 01:31:47,918
او حداقل یکی را انجام داد
چیز شایسته در زندگی او

623
01:31:51,209 --> 01:31:53,709
بیا برای ساشا بنوشیم.

624
01:31:53,793 --> 01:31:55,251
ساشا!

625
01:31:57,418 --> 01:32:00,001
- چی؟
- نکن "چی" من. وارد اینجا شوید

626
01:32:03,209 --> 01:32:04,543
پسر دانشگاه

627
01:32:05,751 --> 01:32:07,251
بشین

628
01:32:08,334 --> 01:32:09,959
اینجا

629
01:32:10,043 --> 01:32:12,126
شما قطعا
الان رفتن به دانشگاه

630
01:32:12,209 --> 01:32:13,293
چه جهنمی؟

631
01:32:13,376 --> 01:32:17,334
چی؟ من آن را تحت کنترل گرفته ام.
بچه 17 ساله است

632
01:32:17,876 --> 01:32:19,626
چیه، این واقعیه؟

633
01:32:20,293 --> 01:32:22,834
تا حالا اینقدر ندیده بودم، نه؟
آن را زمین بگذارید.

634
01:32:22,918 --> 01:32:24,126
لعنتی!

635
01:32:24,709 --> 01:32:25,834
تاد بین!

636
01:32:27,084 --> 01:32:29,668
- به یک زندگی جدید.
- مامان...

637
01:32:30,584 --> 01:32:32,209
یک سورپرایز برای شما داریم!

638
01:32:33,543 --> 01:32:35,543
ما دوباره باردار شدیم!

639
01:32:35,626 --> 01:32:37,459
جدی میگی؟

640
01:32:37,543 --> 01:32:40,626
- واقعا؟
- مبارکت باشه

641
01:32:40,709 --> 01:32:43,209
خوبی،
این فوق العاده است

642
01:32:43,709 --> 01:32:46,376
اگر پسر باشد،
من او را ولادیمیر صدا خواهم کرد.

643
01:32:46,459 --> 01:32:47,668
- لطفا
- چرا که نه؟

644
01:32:47,751 --> 01:32:49,459
خب امیدوارم دختر باشه

645
01:32:49,543 --> 01:32:51,418
بله، یک دختر بهتر است!

646
01:32:56,043 --> 01:32:57,501
اینجا بخور

647
01:33:02,001 --> 01:33:05,043
- راحت برو!
- رژه من نبارید زن!

648
01:33:07,209 --> 01:33:08,459
بازی تمام شد.

649
01:33:08,626 --> 01:33:11,668
این احتمالا فقط
مدار شکن

650
01:33:11,834 --> 01:33:14,959
مامان، تو داری میری
برای شکستن دستم

651
01:33:15,043 --> 01:33:17,418
- او را به من بده.
- من برم نگاه کنم.

652
01:33:19,668 --> 01:33:21,418
آسون کوچولو آسون...

653
01:33:35,084 --> 01:33:37,001
به نظر می رسد
کل ساختمان خارج است

654
01:33:37,084 --> 01:33:38,543
تمام دنیا!

655
01:33:38,626 --> 01:33:40,793
اون احمق ها

656
01:33:40,876 --> 01:33:43,126
- هی، الکسی.
- سلام.

657
01:33:48,834 --> 01:33:51,418
- چه خبر؟
- لعنتی میدونه

658
01:33:53,084 --> 01:33:57,168
کل بلوک
قطع شده است.

659
01:33:59,168 --> 01:34:00,376
حدس میزنم...

660
01:34:01,001 --> 01:34:02,376
دوباره روشنش میکنن

661
01:34:02,501 --> 01:34:04,626
احمق ها قطعش کردند
و باید پرداخت کنیم

662
01:34:04,709 --> 01:34:06,709
فراموشش کن سرگئی

663
01:34:06,793 --> 01:34:08,876
سلام!

664
01:34:08,959 --> 01:34:10,668
هی، تو خیلی

665
01:34:11,043 --> 01:34:13,918
- کجا میری؟
- برای پیاده روی

666
01:34:14,001 --> 01:34:16,043
ساعت 11 خونه باش

667
01:34:16,126 --> 01:34:18,168
تانیا، داریم
آیا شمع دارید؟

668
01:34:18,251 --> 01:34:19,793
چرا ما
شمع دارید؟

669
01:34:25,751 --> 01:34:29,001
ویتیا؟ لشا؟
تو اونجا؟

670
01:34:33,251 --> 01:34:34,376
هی، بچه ها

671
01:34:34,459 --> 01:34:37,793
- چی اینقدر طول کشید؟
- مادربزرگم درگیر پرونده من است.

672
01:34:37,876 --> 01:34:41,668
فکر میکردی رد شدی
تقریبا بدون تو رفتیم

673
01:34:41,751 --> 01:34:44,918
- پس باید داشته باشی. ببندش
- آرام باش

674
01:34:45,001 --> 01:34:46,834
اینجا بنوش

675
01:34:49,084 --> 01:34:50,876
هی برای ما بگذار

676
01:34:52,376 --> 01:34:54,251
آیا آنها آنجا هستند؟

677
01:34:54,334 --> 01:34:56,126
- آره
- پس بریم.

678
01:34:56,668 --> 01:34:57,793
Todo bien.

679
01:35:05,459 --> 01:35:07,126
یوری، لعنتی عجله کن!

680
01:35:24,293 --> 01:35:25,959
آهسته، لعنتی!

681
01:36:17,959 --> 01:36:19,168
مراقب باشید!

682
01:36:38,126 --> 01:36:39,834
او را بکش!

683
01:36:50,626 --> 01:36:52,709
انجامش بده

684
01:37:23,334 --> 01:37:25,834
بمیر لعنتی!

685
01:37:36,959 --> 01:37:38,376
دیما، بیا بریم!

686
01:38:45,084 --> 01:38:47,043
چطوری؟

687
01:39:02,376 --> 01:39:04,334
- مامان!
- ساکت

688
01:39:14,293 --> 01:39:16,209
چه چیزی نیاز داریم
این مزخرف برای

689
01:39:17,043 --> 01:39:21,584
اگر اینجا یک دیوار بگذاریم،
ساشا می تواند اتاق خودش را داشته باشد.

690
01:39:21,668 --> 01:39:23,876
ما تصمیم نگرفتیم
هر چیزی با کاتیا

691
01:39:23,959 --> 01:39:26,043
یه چیزی رو حل میکنیم

692
01:39:26,126 --> 01:39:28,709
- من شک دارم.
- می کنیم، به شما می گویم.

693
01:39:41,334 --> 01:39:43,751
مامان، ما آبجو داریم؟

694
01:39:43,834 --> 01:39:45,501
در یخچال نگاه کنید.

695
01:39:57,584 --> 01:40:01,626
من نگرانم و هستم
در انتظار تصمیم او.</i>

696
01:40:02,709 --> 01:40:06,293
<i>من فکر می کنم مهم نیست</i>

697
01:40:06,376 --> 01:40:09,001
<i>جایزه کی هستی.</i>

698
01:40:09,084 --> 01:40:12,751
<i>او ویژگی هایی دارد که من دوست دارم.</i>

699
01:40:13,626 --> 01:40:17,334
<i>او زندگی جالبی دارد،
او چشمان مهربانی دارد...</i>

700
01:40:29,001 --> 01:40:31,918
<i>کاتیا یا داشا را انتخاب کنید،
هیچ تفاوتی وجود ندارد،</i>

701
01:40:32,001 --> 01:40:34,334
<i>هر کدام
علاقه شما را می گیرد.</i>

702
01:40:34,418 --> 01:40:36,251
<i>تو یک جام خواهی بود!</i>

703
01:40:37,084 --> 01:40:41,126
<i>خیلی باحال بود.
تو از همه آنها بهتر بودی.</i>

704
01:40:41,209 --> 01:40:42,918
<i>به کسی گوش نده.</i>

705
01:40:43,001 --> 01:40:45,084
-خوابه؟
- بله.

706
01:40:45,793 --> 01:40:47,709
النا آناتولیوانا،

707
01:40:47,793 --> 01:40:49,751
این شگفت انگیز است

708
01:40:51,751 --> 01:40:53,126
چای، کسی؟

709
01:40:54,584 --> 01:40:55,918
بذار کمکت کنم

710
01:40:58,834 --> 01:41:01,459
تانیا، برای من آجیل بیاور.

711
01:41:13,043 --> 01:41:17,084
<i>احساس می کنم 90 ساله هستم،
و می خواهم غر بزنم</i>

712
01:41:17,168 --> 01:41:20,834
<i>چون همه شما از من کوچکتر هستید،
به جز لئونید.</i>

713
01:41:20,918 --> 01:41:25,626
<i>من فکر می کنم که شما هستید
بیمبوهای سر خالی.</i>

714
01:41:25,709 --> 01:41:28,168
<i>آن را در چشم انداز نگه دارید
یا اینجا می نشینی</i>

715
01:41:28,251 --> 01:41:30,584
<i>تا زمانی که به اندازه کافی بزرگ شوی
برای گرفتن حقوق بازنشستگی شما.</i>

716
01:41:30,668 --> 01:41:33,376
او خیلی می خواهد،
اما وقتی نوبت به دادن می رسد...</i>

717
01:41:33,459 --> 01:41:36,126
او نمی داند
چیزی که او هنوز قرار است بدهد.</i>

718
01:41:36,209 --> 01:41:38,543
<i>ژنیا، چه کرد
به لنا فکر می کنی؟</i>

719
01:41:38,626 --> 01:41:40,584
من نمی دانم
به شما چه بگویم.</i>

720
01:41:40,709 --> 01:41:42,918
<i>در اصل،</i>

721
01:41:43,084 --> 01:41:46,918
<i>چیزی نیست
می توانم بگویم.</i>


